Prevod od "sa istinom" do Češki


Kako koristiti "sa istinom" u rečenicama:

Ali doðe vreme kad moraš da prestaneš da bežiš i suoèiš se sa istinom.
Někdy prostě chlap musí přestat utíkat a čelit nebezpečí.
Uvaženi starešino... prièa koju si spomenuo malopre je u skladu sa istinom i èinjenicama?
Pane, příběh, který jste mi tu dnes vyprávěl, byl pravdivý v každém ohledu?
Možda se ne možeš izboriti sa istinom.
Pravdu? Možná, že ji nedokážeš unést.
A onda se nešto desi što oduva te iluzije u kurac, a vi ste ostali sa istinom.
Ale potom se něco stane a všechny iluze se změní ve sračky a vy jste ponechán napospas pravdě.
Prihvatite sve prigovore, ali se suoèite sa istinom!
Uznejte všechny námitky, ale i pravdu!
Lakše je živjeti sa slikom nego sa istinom.
Je lehčí žít s představou, než s pravdou.
Da, trebali bi se suociti sa istinom.
Jo. Asi je čas podívat se pravdě do očí.
Ali tako je to sa istinom.
Ale tak to s pravdou chodí.
Nisam ni sanjao da æe doæi do ovoga, ali moramo da se suoèimo sa istinom.
Nikdy jsem nemyslel, že to tak dopadne, ale musíme se podívat pravdě do tváře.
Ne budi kao tvoja mrtva jebena prijateljica, uplašena da se suoèiš sa istinom.
Neboj se pohlídnout pravdě do vočí, jako ta tvoje mrtvá kamarádka.
Malo æu predskazivati i nateraæu da izaðe sa istinom.
Něco teď předpovím a pak se postarám aby se to uskutečnilo.
Mislim da moramo da se suoèimo sa istinom.
Nelíbí se mi, kam to směřuje.
Na žalost, ovo nema veze sa istinom, slažete li se?
Bohužel však tohle nemá s pravdou nic společného. Nesouhlasíte?
Nemaš baš veliku istoriju sa istinom.
S důvěryhodností na tom nejseš zrovna nejlíp.
Jer tišina je za sve one koji se suoèe sa istinom.
Protože pro pravdu je ticho vším.
"Jer je laž super prièa koju je neko uništio sa istinom." Barney Stinson.
Lež je totiž je jen skvělá historka, kterou někdo zničil pravdou. Barney Stinson.
Mislila sam da je laganje loše, ali kad se uporedi sa istinom...
Myslela jsem si, že lhaní je špatné, ale v porovnání s pravdou...
Sve prièe se takmièe sa istinom.
Ve všech příbězích jsou protiřečící si pravdy.
Kao što ti pobegneš od mnogih muškaraca zato što ne želiš da se suoèiš sa istinom.
Stejně jako jsi ty utekla od mnoho kluků, které jsi nechtěla konfrontovat s pravdou.
I bez obzira koliko bolno bilo, morate da se suoèite sa istinom... jer ponekad... to je jedina stvar koja može da vas spasi.
Je jedno jak je bolestivá, musíte se na ni podívat, neboť někdy je to jediná věc, která vás může zachránit.
Kad se vreme razvilo u epsku katastrofu, a ureðaji su poèeli da stvaraju opasnu živu hranu, moram sam da se suoèim sa istinom.
Jak se počasí měnilo v katastrofu obrovských rozměrů a stroj začal vyrábět nebezpečné oživlé jídlo, musel jsem se postavit pravdě čelem.
Oèajnièki želiš da veruješ kako da si ubila Dextera, ne bi morala da se suoèiš sa istinom da kada bi sve morala da ponoviš, opet bi njega izabrala.
Tak zoufale chceš uvěřit, že kdybys ho zastřelila, nemusela bys čelit kruté pravdě, že by ses tak rozhodla i podruhé.
Imam baš klimav odnos sa istinom.
Můj vztah s pravdou je poněkud otřesený.
"Ljubav ne uživa u nepravdi... ali se raduje sa istinom"
"Láska nemá radost ze špatnosti, ale vždycky se raduje z pravdy."
Ali ja sam bila tamo, i nisam neobazriva sa istinom.
Ale já u toho byla a pravdu neberu na lehko.
Kakav god da je dogovor izmeðu odraslih koji su pristali na seks, sve mora da zapoène sa istinom.
Věřím, že ať mezi vyzrálými, svolnými, dospělými lidmi vznikne jakýkoliv vztah, na počátku musí vždy stát pravda.
Oprosti što mi ne suze oèi zbog tvoje prièe o jadu, ali tvoj istorijat sa istinom se nije mnogo poklapao.
Odpusťte, že jsem se ještě nerozbrečel dojetím, ale co se týče vaší důvěryhodnosti, nejste na tom nejlíp.
Jer nisam mogla da se suoèim sa istinom, da je to bila moja krivica.
Protože jsem ti nedokázala říct pravdu, že to byla má chyba.
I kako ćemo naučiti da se nosimo sa istinom neobrađene ljudske misli?
A jak bychom se naučili se vypořádat s nefiltrovaným lidským uvažování?
To je ono što je Kolridž nazvao voljnom suspenzijom neverice ili poetičnom verom, te trenutke gde priča, ma kako čudna, ima nešto sličnosti sa istinom, i tada ste u stanju da verujete u nju.
Coleridge tomu říkal záměrné pozdržení nevíry nebo poetická víra, kvůli okamžikům, kdy příběh, bez ohledu na to, jak je podivný, má určité zdání pravdy a vy jste schopni mu uvěřit.
Postepeno sam se osmelio da se suočim sa istinom, da razmislim, da se suočim sa teškim pitanjima.
Začal jsem se odvažovat čelit pravdě, přemýšlet, čelit těžkým otázkám.
Kao pojedinac, znajući to, kako to utiče na vaše priče prema kojima živite svoj život, i da li ih mešate sa istinom, poput svih nas?
Pokud si to jako jedinec uvědomujete, jaký to má vliv na příběhy, které se sám rozhodujete prožít, a pletete si je s pravdou, tak jako my všichni?
(Smeh) Bilo je tako oslobađajuće, ipak, suočiti se sa istinom da ja više nisam bila u poslednjoj trci srednjih godina, da sam odlučila da zapišem svaku pojedinačnu istinitu stvar koju znam.
(smích) Bylo to ale tak osvobozující, když jsem si přiznala, že už mám nejlepší léta za sebou, že jsem se rozhodla napsat o všech pravdách, které znám.
sa istinom. Tragedija te produžene stagnacije nije dovoljno prepoznata, ja mislim.
pravdě. Myslím, že tragédii této vleklé stagnace si dostatečně neuvědomujeme.
0.59573888778687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?